The wiki says: *TIP* If the rods are too short they will move back and forth causing loss of resolution and additional noise. If this is the case for you, just insert something between the end cap and the rod to help compress it.
Well I put one of the M3 nuts in each of the two caps to press the rods into position.

Some images:

The parts needed for this laid out

Assembled and done.